Trudne słówka z Wall Street

„Na Wall Street uwielbiają trudne słówka, żebyście myśleli, że tylko oni się na tym znają” – powiedział jeden z bohaterów filmu „Big Short”. Znasz ten film?
Ciekawa fabuła i mnóstwo słownictwa związanego z finansami (a do tego Brad Pitt i Ryan Gosling). Jeśli pracujesz w banku, księgowości, funduszu powierniczym to jest to film dla Ciebie. Jeśli nie pracujesz w finansach, to jest to tym bardziej film dla Ciebie. Wyjaśnia, w jaki sposób działa rynek instrumentów finansowych, jak tworzy się bańka, która później pęka i dlaczego w końcu i tak zawsze płacą najbiedniejsi.
Jeśli jesteś ze mną dłużej, to pewnie wiesz, że najpierw studiowałam finanse i bankowość, a dopiero potem angielski. Jednak muszę przyznać, że lata studiów ekonomicznych nie sprawiły, że pokochałam finanse. Film „Big Short” może Ci wyjaśnić, dlaczego.
Nauka słownictwa z filmów, to moje hobby, więc dzisiaj mam dla Ciebie kilka wyrażeń z „Big Short”. Wybrałam te pojęcia, które mogą Ci się przydać w codziennym życiu lub przy oglądaniu filmów :).

Wall Street Vocabulary

to pay off a mortgage – spłacać kredyt hipoteczny; uwaga: w tym wyrazie litera „t” nie jest wymawiana.

I’m still paying off my mortgage. – Ciągle spłacam mój kredyt hipoteczny.

subprime mortgage – kredyt hipoteczny o dużym ryzyku (że nie zostanie spłacony)

A subprime mortgage is given to those who don’t have a good credit record.  – Kredyt subprime jest udzielany tym, którzy nie mają dobrej historii kredytowej.

to skyrocket – szybko rosnąć

Housing prices have skyrocketed this year. – Ceny na rynku nieruchomości podskoczyły w tym roku.

to withdraw money – wycofać / wypłacać pieniądze; formy czasownika: withdraw – withdrew – withdrawn

I withdrew money from my bank account. – Wypłaciłam pieniądze z mojego konta bankowego.

to rip off – oskubać / naciągnąć

They completely ripped me off! – Całkowicie mnie oskubali!

to commit a fraud – popełnić oszustwo

Don’t give your personal information to anyone. It can be used to commit a fraud. – Nie dawaj swoich danych osobowych nikomu. Mogą zostać wykorzystane do popełnienia oszustwa.

yield – korzyść, zysk

The sales figures show that our yield will be higher this year. – Dane ze sprzedaży pokazują, że nasz zysk będzie wyższy w tym roku.

Ćwiczenia

1. Zajrzyj do słownika Diki i znajdź przykłady z wyrażeniami powyżej. Sprawdź wymowę słów.

2. Zrób interaktywne ćwiczenie (test).

Enjoy!