Hygge – jak wykorzystać duńską filozofię w nauce języka obcego

Hygge – jak wykorzystać duńską filozofię w nauce języka obcego

Co to jest hygge

Hygge to duńskie słowo o dziwnej wymowie, które oznacza chęć do poszukiwania czegoś miłego, dobrego, pozytywnego w zwykłych rzeczach. Obszerne wyjaśnienia w tej kwestii są zapewne zbędne. Hygge stało się ostatnio znane i modne za sprawą dwóch książek: Hygge. Duńska sztuka szczęścia Marie Tourell Soderberg i Hygge. Klucz do szczęścia Meika Wikinga. O tej drugiej pięknie opowiada jej autor w rozmowie z Michałem Nogasiem. Hygge to grube, ciepłe skarpety, aromatyczna, gorąca kawa, ogień płonący w kominku, przytulne wnętrza i towarzystwo przyjaciół. Duńczycy należą do najszczęśliwszych narodów świata, a to wszystko dlatego, że potrafią znaleźć relaks, spokój, zadowolenie w tym, co ich otacza.

Co ma hygge do lekcji

Filozofia hygge doskonale wpasowuje się w to, co myślę o nauczaniu / uczeniu się. Od zawsze głoszę hasła o tym, że nauka wiąże się z zabawą i przyjemnością. Jak to zrobić? Właśnie tak, jak Duńczycy: poszukać tego, co dobre i miłe w najzwyklejszych czynnościach. Oto kilka drobnostek, tak naturalnych, że pewnie już je stosujesz. O prostych rozwiązaniach trzeba sobie jednak czasem przypominać, dlatego przeczytaj i zastanów się, czy możesz coś jeszcze dodać do swoich rytuałów.

Hygge – co możesz zrobić, jeśli się uczysz

  1. Kieruj się instynktem. Sam wiesz, co najlepiej do Ciebie trafia. Jeśli lubisz czytać książki – czytaj je. Jeśli kochasz kino – oglądaj filmy. Sprawia Ci przyjemność rozwiązywanie testów – rób to. Wybierz też właściwy tryb nauki: zajęcia grupowe, czy indywidualne? Ty sam wiesz najlepiej.
  2. Dostrzegaj swoje postępy. Nieważne czy uczysz się szybko, czy zajmuje Ci to więcej czasu. Jeśli się uczysz chociaż trochę, to na pewno się rozwijasz. Doceniaj swoje drobne postępy. Zapamiętałeś dzisiaj nowe słówko? Zrozumiałeś artykuł w prasie? Nagle pojąłeś sens jakiejś reguły gramatycznej? Super! Każda z tych rzeczy, to Twój sukces.
  3. Szukaj motywacji. Znajdź inne osoby, z którymi możesz dzielić przyjemności i trudy nauki. Będzie Ci łatwiej. Dołącz do grup tematycznych na Facebooku. Spróbuj używać języka, którego się uczysz na co dzień – dyskutuj w mediach społecznościowych, rozmawiaj z cudzoziemcami. Da Ci to ogromną satysfakcję.
  4. Inspiruj się kulturą. Sprawdź, co ciekawego oferuje kultura kraju, w którym mówi się językiem obcym. Może zainteresuje Cię literatura lub sztuka, może film lub muzyka. A może ugotujesz sobie narodową potrawę według oryginalnego przepisu? Cokolwiek sprawi Ci przyjemność – zrób to.
  5. Zadbaj o przyjemną atmosferę. Lubisz świece i aromatyczną herbatę? Przygotuj je przed odrabianiem lekcji z języka obcego. Zrelaksuj się. Włącz odpowiednie światło i ulubioną muzykę. I ucz się z przyjemnością.

 

Hygge – co możesz zrobić, jeśli uczysz innych

  1. Chwal, chwal i jeszcze raz chwal. To moja pierwsza zasada. Zauważaj nawet najmniejsze postępy ucznia. Ciesz się nimi, bo świadczą o Twojej skuteczności. Sprawi Ci to przyjemność, a kursant łatwiej dostrzeże własne, drobne sukcesy.
  2. Dbaj o różnorodność zajęć. We wszystkich aspektach. Przeplataj gramatykę z rozwijaniem sprawności językowych, łącz wymagające ćwiczenia na mówienie z prostymi drylami na słownictwo, ćwicz luźne rozmowy (small talk) na zmianę z trudnym materiałem egzaminacyjnym. Powtarzaj, bo to w nauce języka podstawa, ale za każdym razem rób to w inny sposób.
  3. Wybieraj ciekawe tematy. Wybieraj tematy interesujące dla konkretnych osób i grup. Nawet jeśli korzystasz ze świetnego podręcznika, wyrzucaj pewne treści i wprowadzaj na ich miejsce inne. Jest to konieczne, dlatego że każdy kursant ma swój bagaż doświadczeń i własne zainteresowania. Po kilku lekcjach będziesz wiedzieć, co się komu spodoba, a co będzie zupełnie nietrafione.
  4. Wprowadzaj gry i zabawy. Nawet dla dorosłych. Jeśli, na przykład, masz zamiar zrobić ćwiczenie typu matching, zrezygnuj ze zwykłej kserówki. Wydrukuj tekst, potnij na kawałki i poproś kursantów o ułożenie karteczek we właściwy sposób. Nawet nudne ćwiczenie okaże się dzięki temu ciekawą przygodą. Pomysły na wykorzystanie gier znajdziesz tutaj.
  5. Dbaj o miłą atmosferę. Uśmiech i entuzjazm nauczyciela to pierwszy warunek udanej lekcji. Ale możesz też postarać się o miłe dla oka obrazki, zdjęcia, żarty rysunkowe – inspirujące do rozmowy. Zadbaj o przyjemny wystrój pomieszczenia, w którym prowadzisz zajęcia. Powieś na ścianach plakaty z inspirującymi zdjęciami i cytatami. Postaraj się o wygodne krzesła czy chociażby aromatyczną, gorącą herbatę lub kawę dla wszystkich uczestników.

Lekcja o hygge                                                                                        

Modny temat aż sam się prosi, żeby go wykorzystać na lekcji. Zaawansowani kursanci mogą, na przykład przeczytać artykuł w The Economist:

Co można z nim zrobić?

  1. Przygotować kilka obrazków kojarzących się z hygge i poprosić o opisanie ich.
  2. Zapytać z czym kojarzą się te obrazki.
  3. Wprowadzić temat hygge za pomocą krótkiej definicji tej filozofii.
  4. Poprosić o przeczytanie artykułu (może być jako praca domowa).
  5. Omówić tekst (dyskusja).
  6. Zwrócić uwagę na trudne / ciekawe słówka i wyrażenia.
  • …the world thinks about their country rather a lot, with an admiration bordering on fawning.
  • …all those gritty television shows like “The Bridge” and “The Killing”…
  • fretting until the last minute about who knew whom, who shared conversation topics…
  • The guests offered funny speeches roasting and praising her in turn.
  • …there was almost a principled indignation at the idea that it could be taught.
  • It can be woolen socks and mulled wine.
  • Are Danes really grisly types after all?
  • …fine furniture, mulled wine, cake, tasteful lighting and bawdy humour.
  • It was literally a dark and stormy night, pitch black by 4:30…
  • The way the family struggles to keep up appearances
  1. Zrobić ćwiczenia na słownictwo

Matching (koniecznie pociąć na kawałki).

fawn exhibit affection, flatter
gritty having strong qualities of tough uncompromising realism; sandy
alas used to express sorrow, regret, or apprehension of danger
fret worry
roast ridicule or criticize harshly
mull heat, sweeten, and flavour with spices for drinking
grisly horrible; gruesome
bawdy indecent, obscene
indignation strong displeasure at something considered unjust, offensive, insulting; anger

 

Gap filling.

  • At her birthday party, Joan’s friends _______ her in their funny speeches.
  • I think that _______ wine is the best drink for cold winter nights.
  • I hate his _______ humour. His obscene jokes are really embarrassing.
  • She gave us all of the _______ details of her father’s illness.
  • They look as a happy family, but it’s not true. They just keep _______ appearances.
  • Suddenly, electricity was cut off and the room got ______ black.
  • I was nervous all the time during our journey, but finally it turned out that there was nothing to _______ about.

 

Answers:

  • At her birthday party, Joan’s friends roasted her in their funny speeches.
  • I think that mulled wine is the best drink for cold winter nights.
  • I hate his bawdy humour. His obscene jokes are really embarrassing.
  • She gave us all of the gritty details of her father’s illness.
  • They look as a happy family, but it’s not true. They just keep up appearances.
  • Suddenly, electricity was cut off and the room got pitch black.
  • I was nervous all the time during our journey, but finally it turned out that there was nothing to fret about.
  1. Zadać pracę domową związaną z tematem. Na przykład: How can you hygge on your own? Write 15 sentences.

Interaktywna prezentacja z ćwiczeniami  oraz ćwiczenia w formacie pdf do pobrania u dołu strony.

Hygge Esl Exercises
Hygge Esl Exercises
hygge_esl_exercises.pdf
103.0 KiB
24 Downloads
Szczegóły
Hygge ESL Exercises
Hygge ESL Exercises
hygge_ESL_exercises_2.pptx
75.1 KiB
26 Downloads
Szczegóły
Comments are closed.

Linguistic Atelier